ÚJ: BLACK LABEL

[:hu]

Az igazán egyedi megoldások kedvelőinek: BLACK LABEL széria, Saint Gobain üveg technológiával. Az asztalunk üveglapjára saját nagyfelbontású fotó vagy logó nyomtatható.

A BLACK LABEL EDITION egy új termékcsalád, ahol az asztallapok nem fából, vagy spanyol kő és fa kombinációjából, hanem fekete színű, karcálló, 8 mm-es edzett üvegből készülnek. A termékcsalád külön érdekessége, hogy Saint Gobain nevéhez fűződő, digitális nyomtatási technológiával nagyfelbontású fotókat, logókat tudunk megjeleníteni az üveglapokon, még egyedibbé varázsolva az amúgy is személyre szabott asztal konfigurációt. A megjelenés rendkívül impozáns. Az üveglapok nemcsak a matt fekete kerethez csodálatosak, de bátran kombinálhatók a csiszolt rozsdamentes acél, alumínium színű, vagy akár a matt fehér színre fújt fém keretekkel is. Hab a tortán az asztal mellé rendelhető új, fekete Aramith biliárd szett: komplett készlet a világon elsőként gyártott fekete, premium katergóriás biliárdgolyókkal, fekete háromszöggel és dákókkal, valamint az új Iwan Simonis laboratóriumában kifejlesztett krétapor eltávolítóval (X-1 chalk dust remover).

[:en]

This perfect black combination is mixing a mat powder coating pool table frame with black mat cushions, black cloth made by Iwan Simonis and a very special black tempered glass cover. Should you wish to combine the black glass tops with brushed stainless steel, aluminium colour of white mat powder coated metal frames we will happily support you in configuring your individual table, adding the most stunning Iwan Simonis cloth colour to it.

These 3 table tops can be printed in very high resolution just by sending us a picture on a file. The image is processed by a full new printing technology made by Saint Gobain.
The stunning effect can be supported by high glossy or polished 8mm tempered glass.

Black cherry on the cake : a new black Aramith Kit, containing world premiere black billiard balls, black cues, black triangle and the brand new X-1 chalk dust remover made by Iwan Simonis lab will be supplied with this collection.
We hope this new model will make the interior design possibilities wider and will lead to a perfect integration of the convertible dining pool table into the ultra chic and minimalistic or modern design environment.

[:]